Перевод с англ. на русский статьи на тему физики
Требуется перевестм статью с английского на русский. Тематика - физика (Band lineups and deformation potencials in the model-solid theory). Формулы, список литературы переводить не надо, в таблицах переводить только текст, числа не надо. Тариф 50 руб за 1000 знаков, соискатели переводят небольшой отрывок текста (см. вложение). В случае успеха превод оплачивается. Оплата по Вебмани по мере сдачи текста.

перевести инструкцию
Требуется перевести инструкцию с английского языка на русски.

Технический переводчик
Швейцарский концерн «Бюлер АГ» является лидером мирового рынка по поставкам оборудования для предприятий по хранению и переработке всех видов зерновых и масличных культур, оборудование и системы транспортировки материалов для элеваторов, портовых терминалов, мукомольных, крупяных, комбикормовых, хлебопекарных заводов, а также предприятий спиртовой и пивобезалкогольной промышленности.
Представительству «Бюлер АГ» в Киеве требуются внештатный технический переводчик с/на английский и переводчик с/на немецкий языки.
Требования:

• Высшее техническое образование.
• Предоставление качественного письменного технического перевода с/на английский или с/на немецкий язык.
• Физические лица, имеющие право работать с юридическими лицами (3 группа налогообложения) либо выставление счетов от другого физического или юридического лица, имеющего право работать с юридическими лицами.
• Выполнение тестового задания

технический перевод АНГЛ-РУС


Коллеги! Нам требуется технический перевод АНГЛ-РУС (Софт для ТВ). Обязательна работа в Традосе Workbench и Tag Editor

От Вас резюме и ставка.
Успешному кандидату будут высланы файлы и все инструкции и пожелания клиента.

Перевод с английского руководства по AUTOCAD 12
Тариф 40 руб. за 1000 знаков при переводе без локализации текста, и 50 руб. при локализации согласно русской версии программы (взять триал на сайте Автодеска).
Требования: необходим некоторый опыт работы с AutoCAD, достаточный для осмысленного перевода, локализации терминов и названий элементов интерфейса.
Также необходимы базовые познания по работе с редактором MS Word 2003/2007, соответствующей терминологии, владение литературным руским языком. Требования к переводу изложены в инструкции (приложена).
Соискатели проходят тестирование: переводят пару страничек текста (вышлем).
В случае успеха тестовое задание будет оплачено.
Оплата перевода производится частями, по мере сдачи материала.
Резюме и тестовое задание шлите на weblocator[at]«ссылка устарела» c пометкой «переводчик» в поле ТЕМА.