русский-эстонский


Требуется переводчик судебной документации с русского на эстонский язык. Присылайте резюме обязательно с указанием ставок.

письменные переводчики (китайский - русский)


Компании ТранЭкспресс требуются письменные переводчики, владеющие китайским языком (тематика: аннотация к лекарственному препарату)

Требования:
- высшее лингвистическое образование
- опыт работы переводчиком от 2-х лет

Пожалуйста, направляйте свои резюме

Внештатный переводчик, EN-RU - NIGHT PROJECT.


Ведущая компания в сфере перевода и локализации Janus открывает вакансию:

Внештатный переводчик с английского на русский,тематика - IT. Работа в ночное время!

Требования:

• Опыт работы редактором и/или переводчиком от 2-х лет;
• Высшее лингвистическое образование;
• Высокий уровень владения английским и русским языками;
• Возможность работать в ночное время - с 20:00 до 11:00 МСК
• Желательно (но не обязательно) знание Trados

Обязанности:

- Письменный удаленный перевод с английского на русский язык.
- Примерный объём в день - 300-600 слов.


Условия:

Внештатное сотрудничество, условия работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.



В теме письма указать "Внештатный переводчик(IT-NP)".

Переводчик


Переводческая компания «Эффектифф» ищет опытных переводчиков следующих иностранных языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, казахский и прочие.

О компании:
«Effectiff» ведет деятельность с 1998 года и является официальным переводчиком Европейской Комиссии в РФ и многих транснациональных корпораций. Компания обслуживает более 500 корпоративных клиентов и выступает переводчиком многих международных мероприятий (международных конференций и форумов)

Услуги:
Письменные и устные переводы
Техническое обслуживание мероприятий
Локализация ПО‚ web-сайтов‚ игр
Легализация документов.

Переводчик-носитель немецкого языка

Переводческая компания «Лондон-Москва» (основана в 2002 году) оказывает профессиональные услуги по письменному и устному переводу в секторе B2B.

В настоящее время в компании открыта вакансия переводчика-носителя немецкого языка на постоянную удаленную работу.

Задачи - перевод и редактура текстов на различную тематику.
Требования (желательные)
—Опыт работы по профилю от 3 лет

—Образование: Высшее

— Иностранные языки: Немецкий — свободный, Русский — свободный
• высокое качество перевода с/на немецкий язык,
• опыт работы переводчиком – не менее трех лет,
• уверенное знание ПК (Word, Excel, PowerPoint, почтовые клиенты, умение работать с поисковыми системами),
• знание САТ-средств, представление о translation memory – плюс,
• статус ИП – плюс.

Если Вы считаете, что Ваши знания и опыт позволяют Вам претендовать на данную вакансию, просим Вас выслать подробное резюме на русском языке по электронной почте с пометкой Носитель немецкого языка.
Условия

— Постоянная, свободный / гибкий график, на дому / удаленная работа

• удаленная работа на домашнем рабочем месте,
• оплата сдельная, по результатам тестирования