Переводчик технический
Свободное владение турецким языком(носитель языка либо длительное проживание в Турции более 7 лет и обязательно окончил турецкий университет);
Прохождение тестирования:
а) технический перевод русский-турецкий/турецко-русский;
б)литературный перевод делового письма с учетом особенностей оборотов и менталитета языка русский-турецкий/турецко-русский;
Обязанности

Перевод текстов русский-турецкий, турецко-русский по нефте-газовой тематике.
Условия

Удаленная работа;
Расценки: 250 руб. за лист

Технический французский
Проводится набор группы для тендерного проекта.
Технический французский на высоком уровне (электротехника и машиностроение). Кандидатам будут высланы тестовые задания. По результатам проверки будет сформирована команда.

Переводчик с английского на русский техн. литературы
Предлагается удалённая работа на дому с приездом в офис компании по мере необходимости.

Если Вы иногородний - визиты в офис не обязательное условие.
Работу можно отправлять по эл. почте.
Оплата по договорённости после завершения и сдачи одного любого перевода любым способом.
Если Вы иногородний - это будет например денежный перевод.

Требуются только с опытом по переводам руководств и описаний различной электронной техники!!!

Перевод руководств пользователя и описаний для оборудования, которое продаёт наша компания.

Это сканеры штрих кода, терминалы сбора данных, мобильные компьютеры, принтеры этикеток штрих кода, различные считыватели.
Перевод руководства пользователя к изделию - сложный процесс, т.к. изначально оно пишется на языке производителя (обычно Тайвань, Китай). Потом переводиться на Английский и далее Вами на Русский.
В этой цепочке, бывают неточности, которые следует отлавливать и исправлять самостоятельно.

Основные требования к соискателю:
1) Технический склад ума. Понимание устройств, перевод которых осуществляется
2) Усердие, кропотливость, точность в работе.
3) Серьёзный подход к делу и ответственность

Предпочтение отдаётся одарённым людям, которые покажут наилучший уровень выполненной работы.
Если Вы - уникум, мы Вас ждём уже давно!
Дилетантам, которые собираются механически бездумно переводить текст с использованием электронных систем машинного перевода - просьба не беспокоиться.

Медицинский переводчик английского
Инструкции к медицинским препаратам.

немецкий (технический)
Необходимо отредактировать 5 страниц перевода с немецкого языка (технический)

Технический перевод (опыт!!)(английский язык)
Здравствуйте, Господа.

Приглашаем к сотрудничесву письменных технических переводчиков по направлениям: строительство, электричество, геодезия. Требование: действительно хорошее знание данных областей.

Ваши резюме с указанием ставок по переводу (с/на английский язык / 1800 знаков)

переводчик на французский язык
Требуется технический переводчик на французский язык. Небольшая статья (3 перtводческий страницы), тема - автоматизированное проектирование. Пробный перевод кусочка обязателен. Прошу ваши резюме и ставки (за 1800 знаков с пробелами)

Технический перевод. (ENG-RUS)
Тематика: Страительное оборудованиЕ, оборудование для автосрвисов.

Только для людей знающих.